• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:44 

Первое появление Аслана Фрингса: Великая Хокма, после стычки с Богами-Генералами

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Эпизод соответствует 11й серии аниме.

Краткая предыстория (по игре). Содержание рипа и скрипта.

Официальная англо-версия
Начиная с 7:40.

Начиная с 4:02 (там только 1 фраза Фрингса).


Японская версия
Начиная с 3:05, и с 11:27.


Русский скрипт

Комментарии по ходу просмотра

@темы: game, видео, перевод, сюжет

22:44 

Второе появление генера-майора Сесил: возвращенеи Люка домой (en-game-version)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Эпизод соответствует 5й серии аниме.
Герцог Фабр и генерал Сесил встречают Люка в особняке герцога фон Фабра (после аудиенции у Ингоберта VI).
Затем генерал Сесил отправляется в порт для задержания Вана.
Внимание! Т.к. нас интересует именно Жозетта Сесил, то скрипт касается только той части, где она упоминается.

Начиная с 9:14.



Русский скрипт

В Хронологии так же упоминалось, что Жозетта находится в непосредственном подчинении у герцога Фабра.

@темы: сюжет, перевод, видео, game

12:47 

Битва в Северной Хеседонии (ND2015)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
В ND2015, за три года до основных событий, произошло ожесточённое противостояние сил Малькута, возглавляемых Джейдом Кёртисом, и сил Кимласки-Ланвальдьер, возглавляемых генерал-майором Сесил.
Армия Кимласки была практически полностью уничтожена.
Кимласку поддержали Рыца Оракула под командованием Вана.
После этого принцесса Наталия нанесла визит войскам Кимласки.
Исход битвы в Северной Хеседонии был предсказан в Закрытом Пророчестве.



В игре Джейд и Сесил так упомянут эту битву:
- Вы преподали мне болезненный урок в нашем сражении в Северной Хеседонии, генерал Сесил.
- Должно быть, вы смеётесь. Моя армия была фактически уничтожена...

Гейм-рип с тредом здесь.

@темы: game, Jozette Cecil, сюжет

12:18 

Первое появление Жозетты Сесил: встреча Люка в порту Батикула (en-game-version)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Соответствует 5й серии аниме.
Т.к. нас интересует именно Жозетта Сесил, то скрипт касается только той части, где она есть.

Генерал-майор Сесил в порту Батикула вместе с генералом Голдбергом встречает Люка, затем отправляется с докладом к герцогу Фабру.

Начиная с 06:16


Русский скрипт

Комментарии к происходящему

@темы: сюжет, перевод, видео, game

04:23 

Почему "Сесил", а не "Сесиль".

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
С фамилией Жозетты есть некая путаница: в англо-версии игры она значится как "Cecille".
Однако, фамилия Гая в официальном артбуке Фудзисисима Кёсукэ, автора дизайна персонажей игры, в профайле Гая именно "Cecil", что должно читаться как "Сесил". И эту же версию подтверждает официальный сайт аниме.
И "Сесил", и "Сесиль" - для японца оба варианта, записанные каной, будут выглядеть одинаково: セシル.
А вот записи латиницей фамилии Жозетты в японских источниках мне лично не попадалась, так что все выводы мы делаем исходя из сюжетных линий.

Мы помним, что мать Гая приходилась тётушкой Жозетте, т.е. они из одного Дома и фамилия у них одинакова.

Обратимся к другим частям канона.
[info]hikari318 цитирует диалог Гая и Жозетты из "Shiro no ashita", одной из официальных новелл:

- Your name is Guy, I think. Тебя зовут Гай, я полагаю.
- Yes. Guy Cecil. Да. Гай Сесил.
- Cecil?! Сесил?!
- Yes. It's my mother's maiden name. Да. Это девичья фамилия моей матери.

В данном случае, ввиду отсутствия японского опровержения - логично считать фамилию Жозеты так же "Сесил", т.к. обе женщины, и Южени, и Жозетта, из Дома Сесил.
Что касается официального англо-перевода - к сожалению, он грешит неожиданными вариациями имён и фамилий. Увы.

@темы: Shiro no Ashita, Jozette Cecil, имена персонажей

08:13 

Баннер сообщества

Frings and Cecil








@темы: от Администрации

15:00 

Дружественные сообщества

Frings and Cecil
14:58 

Обратная связь

Frings and Cecil
Вопросы и пожелания к сообществу оставляются здесь.

@темы: от Администрации

11:34 

Краткая история Аслана Фрингса и Жозетты Сесил

Frings and Cecil


Тот, кто смотрел аниме, тот, вероятно, запомнил генерал-майора ВС Малькута Аслана Фрингса. Возможно, кто-то обратил внимание и на генерал-майора ВС Кимласки-Ланвальдьер Жозетту Сесил, хотя она появляется в аниме буквально на несколько мгновений (ей дали едва ли больше 20 секунд эфирного времени в общем зачёте).
Но те, кто проходил игру знают: аниме оставило за бортом прекрасную и очень печальную историю их любви - сайд-квест о Фрингсе и Сесил.

Два генерала враждующих стран, оказавшись в Клифоте, узнают и полюбят друг-друга.
Аслан Фрингс сделает предложение Жозетте Сесил.
Она откажет, вопреки собственным чувствам: долг перед семьёй, не простившей Южени Сесил, тётушке Жозетты, брака и верности малькутскому графу Сигмунду Базану Гардиосу, отцу Гая, окажется тяжелее. Аслан пообещает ждать, сколько бы не потребовалось времени.
После подписания мирного договора, под влиянием общения с Гаем и Люком, Жозетта согласиться принять кольцо Аслана. Они будут готовиться к свадьбе...
Нападение реплик на подразделение, которым командовал генерал-майор Фрингс, оборвёт эту историю, не дав им познать счастье долгой совместной жизни. Взрыв фонической бомбы, ранение, которое Аслан уже не переживёт.
Его последними словами была мольба к Юлии - о счастье для мира без Пророчества... и для Жозетты.
После его смерти, Жозетта отправится к Башне Рэм, в надежде увидеть реплику-Фрингса. Жозетта решает отдать реплике тот костюм, который готовила Аслану к их свадьбе. По сути, это было почти самоубийством: она наверняка могла не уцелеть в стычке с многочисленными монстрами на этой Башне. Она знала это. Но ей было незачем жить.
Однако, реплика-Фрингс распадётся на фононы задолго её появления там, и она не найдёт никого.
Люк и Гай, прилетев к Башне Рэм, рассказывают Жозетте о последних словах Аслана и убеждают её отказаться от своего намерения. Жозетта решает жить и выполнить последнее желание любимого: стать однажды счастливой.
На прощание она оставляет Гаю тот самый костюм, который предназначался Аслану.
Последнее, что мы знаем о Жозетте Сесил - это то, что она участвовала в подготовке штурма Элдранта, и что спустя два года, так и не подав в отставку, она присутствовала на церемонии совершеннолетия у могилы Люка.

@темы: Jozette Cecil, Aslan and Jozette, Aslan Frings, anime, game, replica Frings, сюжет

11:34 

Правила сообщества

Frings and Cecil
10:54 

Une vie d'amour

Frings and Cecil

Charles Aznavour & Mireille Mathieu "Une Vie D'amour" (с)

Une vie d'amour

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours
Вечная любовь

Вечная любовь,
В которой мы клялись
И которую разрушило время
День за днем
Ранит меня
Столько слов любви
В наших сердцах, задыхающихся
От рыданий в момент поцелуя,
Осталось не сказанными
Но это совсем ничего не изменило,
Ведь «до свидания»
Не может быть прощанием навсегда
И я , с надеждой, как безумный
Молю Бога,
Чтобы еще раз тебя увидеть,
Еще раз с тобой поговорить,
Еще раз поклясться тебе в любви

Вечная любовь
Полная чистого смеха
Единственный путь,
Избавляющий от ада бытия,
Ведущий за пределы
Этого мрака
Самого страшного мрака

Вечная любовь,
В которой мы клялись
И которую разрушило время
День за днем
Ранит меня
Столько слов любви,
Выкрикнутых нашими сердцами,
Дрожащих, сопровождаемых слезами
Последняя попытка
Стать счастливыми

Яркий рассвет
После серых сумерек
Все проходит, все умирает,
Но огонь этого рассвета сохраниться
В жаре
Бессмертного лета
Вечного лета

Вечная любовь,
Жить, чтобы любить
Слепо, до последнего вздоха
В горе и в радости
Любить тебя,
Любовь моя
Любить тебя еще сильней

Всегда

Une vie d'amour

главная