Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
04:10 

Фрингс, Сесил и герцог Фабр

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Упс, просто скросспощу с себя же.



Грустно всё это, да.
В общем, вот здесь пост bossanovabyss о том подводном камне, что мешал отношениям Асрана Фрингса и Жозетты Сесил. В двух словах - Жозетте пришлось спать с герцогом Фабром, чтобы получить чин в армии и тем самым поднять Дом Сесил с того дна, на котором он оказался после Войны Хода, когда Жаклин Гардиос, в девичестве Сесил, отказалась предавать своего мужа (несмываемое пятно на чести Дома Сесил и блаблабла, дальше ясно уже), и была убита вместе со всеми Гардиосами (за исключением Гайллардии, которого закрыла собой Марибелль).
Причём герцог не особо скрывал эту связь, тк слухи об их связи достигли даже Асрана (вражеского офицера).
Асран любил Жозетту и принял этот факт, а вот Жозетте, в свете чувства к Асрану, было явно стыдно за свой поступок, да и положение Дома Сесил её не могло не волновать. Короче, всё сложно, а герцогу фон Фабру чести сие явно не добавляет.
Тык, там уже начинали обсуждать.

@темы: сюжет, game, Jozette Cecil, Aslan and Jozette, Aslan Frings

Комментарии
2013-10-17 в 02:03 

Hexanticle
Внизапна. Я тоже в шоке.
(хоть и запоздало пишу, но лучше поздно, чем совсем не.)
Как, однако, в игре всё было непросто.
Насчёт Асрана - к предыдущему посту: если это точное английское написание, то это звук - th - обычно произносится как среднее между "т" и "з". То есть тогда уж скорее Азран:)

2013-10-17 в 17:50 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Hexanticle,
Угу. Я при просмотре ещё на эту фразу зацепилась, но решила, что у меня больная фантазия и такого быть не может, Жозетта же вся из себя правильная такая.

Да я по аналогии с Гандамом, был там "Асуран" такой, которого весь фандом Асураном зовёт, хотя его имя такое же, как и у Фрингса.
Если подумать, то Атран, наверное. Потом поправлю, как время будет, пока его катастрофически нет. =(

2013-10-17 в 21:45 

Hexanticle
Ay_16r, я не так хорошо с ней знаком, как Вы, но в то представление, что у меня о ней составилось, это вообще не вписывается.
Ну, в русском нужного звука просто нет, но всё-таки "т" тоже не совсем подходит. Помню, у нас в школе на втором году изучения английского так "зэкали", что учительница морщилась:)
Гандам не смотрел, низнаю, что это:)

2013-10-19 в 16:34 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Hexanticle,
я не так хорошо с ней знаком, как Вы, но в то представление, что у меня о ней составилось, это вообще не вписывается.
С одной стороны - да. С другой стороны... Жозетта готова была забыть о себе, как женщине и угробить жизнь в армии только ради того, чтобы поднять семью (вообще она единственная женщина с мечом по сюжету, насколько помню, такая Жанна одна на Малькут и Кимласку-Ланвальдьер, если говорить о не-фонистах). Если развить линию дальше, то тут просто зашкаливающее самопожертвование "ради семьи", и вот сюда-то оно может как раз вполне логично вписаться.
:(
Ну, в русском нужного звука просто нет, но всё-таки "т" тоже не совсем подходит.
*чешет затылок*
Так вроде бы при передаче th в именах и названиях (именно транскрипция) используется "т" в русском, разве нет?
Даятож не смотредла, я фигурку видела, которая этим именем звалась. ))

2013-10-19 в 16:57 

Hexanticle
Ay_16r, ну, это и остаётся зашкаливающим самопожертвованием, но не с той стороны, с которой мы думали:upset:
Ну, я про то, как положено, не знаю, я говорю, как чилавег, долго сражавшийся с английским языком. Тут же ещё сложность в том, что это не английское имя. Это японское имя в английской транскрипции, а для этого нужны совсем другие правила. А как оно читается с японского?
Кстати, была такая история с Hunter x Hunter - официальные транскрипции имён до того дикие, что их невозможно воспринимать всерьёз.

2013-10-20 в 10:49 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Hexanticle,
но не с той стороны, с которой мы думали
Угу.
Это японское имя в английской транскрипции, а для этого нужны совсем другие правила.
Ээээ... А откуда такая инфа? Японские имена, насколько я помню, только у инженеров в Шеридане (чуть ли не Иэмон с Гинджи только).

2013-10-20 в 14:06 

Hexanticle
Ay_16r, да Вы гляньте, как с латиницы произносится большинство японских имён, не так, как должны были бы по правилам, а как слышатся:)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Une vie d'amour

главная